Youtube Livres
Chez les stoïciens, avant les vidéo Epictète : Sénèque
Lettre 1 à Lucilius, version exclusive de seneque.info
epictete un stoicien manuel et entretiens

Nécessité de la résignation par épictète

Lhomme sachant sa mort inévitable quitte la vie dignement
fragment LIII , soit 53 et dernier :
Nécessité de la résignation


Il faut être prêt à dire en toute rencontre 1. Emmène-moi, Jupiter, et toi, Destinée, là où vous avez arrêté que je dois aller. Je vous suivrai sans hésiter ; et quand même j’aurais la folie de ne pas le vouloir, je ne vous en suivrai pas moins. 2. Quiconque se soumet de bonne grâce à la nécessité est sage à notre avis et sait les choses divines. 3. Mais, Criton, si telle est la volonté des dieux, qu’elle s’accomplisse. 4. Anytus et Mélitus peuvent me tuer, ils ne peuvent pas me nuire.

aussi traduit par :

En toute occasion, rappelle-toi ces mots :
« Emmène-moi, Ô Zeus ! et toi, Ô Destinée !
Où vous avez formé le voeu de me conduire.
Je vous suivrai sans peur. Mais si, par lâcheté,
Je résiste, je sais qu'il faut vous obéir. »

2 : « L'homme qui, sachant qu'il doit mourir, sait quitter la vie dignement.
On le nomme sage car il connaît les secrets des dieux. »

3 : « Eh bien, Criton, si c'est la volonté des dieux, qu'il en soit ainsi. »

4 : « Anytos et Mélitos peuvent me tuer, ils ne peuvent me nuire. »




Ajouter un stoïque commentaire



Voir Page précédente du manuel
Si vous souhaitez aborder un autre sujet : Vous pouvez débuter un nouveau sujet en respectant le thème du site.

sur le forum : il faut avoir sous la mains dans les difficultés
LIRE